Betrieb / Behörde

Was müssen Industriebetriebe tun, was welche Behörden? Damit Thru.de zuverlässig und glaubwürdig über Freisetzungen von Schadstoffen und Abfallentsorgungen informieren kann, haben sowohl die Industriebetriebe, die berichten müssen, als auch die damit befassten Behörden besondere Aufgaben:

• Die Betreiber müssen die Daten an ihre zuständigen Behörden in den Bundesländern übermitteln. Dies tun sie online mit dem Datenerfassungssystem BUBE-Online (Betriebliche UmweltdatenBerichtErstattung). 
• Die zuständigen Landesbehörden prüfen, ob die Daten stimmen. Anschließend schicken sie sie Daten aus ihrem jeweiligen Bundesland gesammelt an das Umweltbundesamt.
• Das Umweltbundesamt prüft die Daten noch einmal, schickt sie weiter an die EU-Kommission und stellt sie als PRTR-Daten auf Thru.de ein. Es ist für jeden und jede frei zugänglich – genauso wie das Europäische Industrie-Emissions-Portal (IEP) und jedes andere internationale PRTR.

In Deutschland erfolgt dieser dreistufige Berichtsprozess online mit Hilfe des Erfassungssystems BUBE-Online. Die Betreiber erhalten dazu von ihrer zuständigen Behörde für das Login persönliche Zugangsdaten und geben ihre Daten online in BUBE ein. (siehe auch FAQ – Frage 7)

Ausführliche Hilfestellungen zur Berichterstattung erhalten Sie auch im so genannten Experten-WIKI, in dem zahlreiche Arbeitshilfen und Informationen sowie ein ausführlicher Fragen-Antwort-Katalog rund um die Berichterstattung zu finden sind. Sollten Sie berichtspflichtiger Betreiber sein und nicht wissen, wie Sie Ihre Berichtspflicht erfüllen müssen, kontaktieren Sie bitte Ihre zuständige Behörde.