Aus PRTR wird Thru.de

Das Internet-Portal Thru.de bietet Ihnen viele Daten zur Qualität der Umwelt in Deutschland – genau genommen darüber, wie viele Schadstoffe Industriebetriebe in die Umwelt entlassen und wie viele Abfälle sie außerhalb ihres Betriebes entsorgen. Der Name Thru.de steht für Klarheit, Transparenz, Verlässlichkeit und Glaubwürdigkeit. So war Thrude in der nordischen Mythologie die Göttin der Bäume und Blumen; der Name bedeutet "Kraft".

Dieses Internetportal informiert daher verlässlich, transparent und „kraftvoll“ mit glaubwürdigen Daten darüber,

• wie viele Schadstoffe einzelne Industriebetriebe in Luft und Wasser freisetzen und wie viele Abfälle sie außerhalb ihres Betriebes entsorgen,
• wie stark der Verkehr, die Landwirtschaft und auch alle Haushalte Umwelt und Klima belasten, und
• es verweist auf weitere Links mit anderen Informationen über die Qualität der Umwelt.

Das Portal Thru.de löst ab sofort den bislang als "PRTR" bekannten Internetauftritt ab, der seit Juni 2009 besteht. Die Abkürzung „PRTR“ steht für "Pollutant Release and Transfer Register" – oder auf Deutsch "Schadstofffreisetzungs- und -verbringungsregister". In den letzten Jahren haben sich zwar Mitarbeiter bei Industriebetrieben und Behörden, die mit Erfassung von Daten und deren Qualitätssicherung betraut sind, mit dem Namen "PRTR" abgefunden. Kommentare vor allem von Bürgern zeigten aber, dass diese Namen den meisten Menschen in der Öffentlichkeit - und das sind ja die eigentlichen Adressanten dieser Daten - nur schwer zu erklären sind.

 

Stand: Dezember 2012

---